"nữ quyền" meaning in Tiếng Việt

See nữ quyền in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: nɨʔɨ˧˥ kwn˨˩ [Hà-Nội], nɨ˧˩˨ kwŋ˧˧ [Huế], nɨ˨˩˦ wŋ˨˩ [Saigon], nɨ̰˩˧ kwn˧˧ [Vinh], nɨ˧˩ kwn˧˧ [Thanh-Chương], nɨ̰˨˨ kwn˧˧ [Hà-Tĩnh]
Etymology: Âm Hán-Việt của chữ Hán 女 (“phụ nữ, đàn bà, con gái”) và 權 (“quyền lợi”).
  1. Quyền lợi bình đẳng giới dành cho phụ nữ và trẻ em gái.
    Sense id: vi-nữ_quyền-vi-noun-FiZp5fs7 Categories (other): Mục từ có trích dẫn ngữ liệu tiếng Việt
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (Quyền lợi bình đẳng giới dành cho phụ nữ và trẻ em gái): women's rights (Tiếng Anh), prawa kobiet [neuter, plural] (Tiếng Ba Lan), direitos das mulheres [masculine, plural] (Tiếng Bồ Đào Nha), ქალთა უფლებები (kalta uplebebi) [plural] (Tiếng Gruzia), δικαιώματα των γυναικών (dikaiómata ton gynaikón) [neuter, plural] (Tiếng Hy Lạp), vrouwenrechten [plural] (Tiếng Hà Lan), kvennaréttur [masculine] (Tiếng Iceland), права́ же́нщин (pravá žénščin) [neuter, plural] (Tiếng Nga), 女権 (joken) (Tiếng Nhật), droits de la femme [masculine, plural] (Tiếng Pháp), naisten oikeudet [plural] (Tiếng Phần Lan), 女權 [Traditional-Chinese] (Tiếng Quan Thoại), 女权 [Simplified-Chinese] (Tiếng Quan Thoại), derechos de la mujer [masculine, plural] (Tiếng Tây Ban Nha), diritti delle donne [masculine, plural] (Tiếng Ý), Frauenrechte [plural] (Tiếng Đức)
Categories (other): Danh từ, Danh từ tiếng Việt, Mục từ Hán-Việt, Mục từ Hán-Việt có từ nguyên Hán chưa được tạo bài, Mục từ có bản dịch tiếng Anh, Mục từ có bản dịch tiếng Ba Lan, Mục từ có bản dịch tiếng Bồ Đào Nha, Mục từ có bản dịch tiếng Gruzia, Mục từ có bản dịch tiếng Hy Lạp, Mục từ có bản dịch tiếng Hà Lan, Mục từ có bản dịch tiếng Iceland, Mục từ có bản dịch tiếng Nga, Mục từ có bản dịch tiếng Nhật, Mục từ có bản dịch tiếng Pháp, Mục từ có bản dịch tiếng Phần Lan, Mục từ có bản dịch tiếng Quan Thoại, Mục từ có bản dịch tiếng Tây Ban Nha, Mục từ có bản dịch tiếng Ý, Mục từ có bản dịch tiếng Đức, Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt, Mục từ có hộp bản dịch, Mục từ tiếng Việt, Trang có 0 đề mục ngôn ngữ, Trang có đề mục ngôn ngữ
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Danh từ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Danh từ tiếng Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ Hán-Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ Hán-Việt có từ nguyên Hán chưa được tạo bài",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Anh",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Ba Lan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Bồ Đào Nha",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Gruzia",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Hy Lạp",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Hà Lan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Iceland",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Nga",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Nhật",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Pháp",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Phần Lan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Quan Thoại",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Tây Ban Nha",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Ý",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Đức",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có hộp bản dịch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ tiếng Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Trang có 0 đề mục ngôn ngữ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Trang có đề mục ngôn ngữ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Âm Hán-Việt của chữ Hán 女 (“phụ nữ, đàn bà, con gái”) và 權 (“quyền lợi”).",
  "lang": "Tiếng Việt",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Danh từ",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Mục từ có trích dẫn ngữ liệu tiếng Việt",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              150,
              158
            ]
          ],
          "ref": "30/5/2007, Binh Nguyên, “Đường lên \"Nữ Nhi Quốc\" (kỳ 1): Truyền thuyết Moso”, trong Báo Tuổi Trẻ, bản gốc lưu trữ ngày 2017-10-20:",
          "text": "Người Moso được cai quản bởi một nữ vương và việc điều hành bên dưới đều do các nữ quan đảm nhiệm. Đàn ông chỉ là những chiếc bóng trong một thế giới nữ quyền tuyệt đối."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Quyền lợi bình đẳng giới dành cho phụ nữ và trẻ em gái."
      ],
      "id": "vi-nữ_quyền-vi-noun-FiZp5fs7"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "nɨʔɨ˧˥ kwn˨˩",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "nɨ˧˩˨ kwŋ˧˧",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "nɨ˨˩˦ wŋ˨˩",
      "tags": [
        "Saigon"
      ]
    },
    {
      "ipa": "nɨ̰˩˧ kwn˧˧",
      "tags": [
        "Vinh"
      ]
    },
    {
      "ipa": "nɨ˧˩ kwn˧˧",
      "tags": [
        "Thanh-Chương"
      ]
    },
    {
      "ipa": "nɨ̰˨˨ kwn˧˧",
      "tags": [
        "Hà-Tĩnh"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Tiếng Anh",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Quyền lợi bình đẳng giới dành cho phụ nữ và trẻ em gái",
      "word": "women's rights"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Ba Lan",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Quyền lợi bình đẳng giới dành cho phụ nữ và trẻ em gái",
      "tags": [
        "neuter",
        "plural"
      ],
      "word": "prawa kobiet"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Bồ Đào Nha",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Quyền lợi bình đẳng giới dành cho phụ nữ và trẻ em gái",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ],
      "word": "direitos das mulheres"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Đức",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Quyền lợi bình đẳng giới dành cho phụ nữ và trẻ em gái",
      "tags": [
        "plural"
      ],
      "word": "Frauenrechte"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Gruzia",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "kalta uplebebi",
      "sense": "Quyền lợi bình đẳng giới dành cho phụ nữ và trẻ em gái",
      "tags": [
        "plural"
      ],
      "word": "ქალთა უფლებები"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Hà Lan",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Quyền lợi bình đẳng giới dành cho phụ nữ và trẻ em gái",
      "tags": [
        "plural"
      ],
      "word": "vrouwenrechten"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Hy Lạp",
      "lang_code": "el",
      "roman": "dikaiómata ton gynaikón",
      "sense": "Quyền lợi bình đẳng giới dành cho phụ nữ và trẻ em gái",
      "tags": [
        "neuter",
        "plural"
      ],
      "word": "δικαιώματα των γυναικών"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Iceland",
      "lang_code": "is",
      "sense": "Quyền lợi bình đẳng giới dành cho phụ nữ và trẻ em gái",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "kvennaréttur"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Nga",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "pravá žénščin",
      "sense": "Quyền lợi bình đẳng giới dành cho phụ nữ và trẻ em gái",
      "tags": [
        "neuter",
        "plural"
      ],
      "word": "права́ же́нщин"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Nhật",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "joken",
      "sense": "Quyền lợi bình đẳng giới dành cho phụ nữ và trẻ em gái",
      "word": "女権"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Pháp",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Quyền lợi bình đẳng giới dành cho phụ nữ và trẻ em gái",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ],
      "word": "droits de la femme"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Phần Lan",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "Quyền lợi bình đẳng giới dành cho phụ nữ và trẻ em gái",
      "tags": [
        "plural"
      ],
      "word": "naisten oikeudet"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Tây Ban Nha",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Quyền lợi bình đẳng giới dành cho phụ nữ và trẻ em gái",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ],
      "word": "derechos de la mujer"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Quan Thoại",
      "lang_code": "cmn",
      "sense": "Quyền lợi bình đẳng giới dành cho phụ nữ và trẻ em gái",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "女權"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Quan Thoại",
      "lang_code": "cmn",
      "sense": "Quyền lợi bình đẳng giới dành cho phụ nữ và trẻ em gái",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "女权"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Ý",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Quyền lợi bình đẳng giới dành cho phụ nữ và trẻ em gái",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ],
      "word": "diritti delle donne"
    }
  ],
  "word": "nữ quyền"
}

{
  "categories": [
    "Danh từ",
    "Danh từ tiếng Việt",
    "Mục từ Hán-Việt",
    "Mục từ Hán-Việt có từ nguyên Hán chưa được tạo bài",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Anh",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Ba Lan",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Bồ Đào Nha",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Gruzia",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Hy Lạp",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Hà Lan",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Iceland",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Nga",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Nhật",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Pháp",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Phần Lan",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Quan Thoại",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Tây Ban Nha",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Ý",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Đức",
    "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
    "Mục từ có hộp bản dịch",
    "Mục từ tiếng Việt",
    "Trang có 0 đề mục ngôn ngữ",
    "Trang có đề mục ngôn ngữ"
  ],
  "etymology_text": "Âm Hán-Việt của chữ Hán 女 (“phụ nữ, đàn bà, con gái”) và 權 (“quyền lợi”).",
  "lang": "Tiếng Việt",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Danh từ",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Mục từ có trích dẫn ngữ liệu tiếng Việt"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              150,
              158
            ]
          ],
          "ref": "30/5/2007, Binh Nguyên, “Đường lên \"Nữ Nhi Quốc\" (kỳ 1): Truyền thuyết Moso”, trong Báo Tuổi Trẻ, bản gốc lưu trữ ngày 2017-10-20:",
          "text": "Người Moso được cai quản bởi một nữ vương và việc điều hành bên dưới đều do các nữ quan đảm nhiệm. Đàn ông chỉ là những chiếc bóng trong một thế giới nữ quyền tuyệt đối."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Quyền lợi bình đẳng giới dành cho phụ nữ và trẻ em gái."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "nɨʔɨ˧˥ kwn˨˩",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "nɨ˧˩˨ kwŋ˧˧",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "nɨ˨˩˦ wŋ˨˩",
      "tags": [
        "Saigon"
      ]
    },
    {
      "ipa": "nɨ̰˩˧ kwn˧˧",
      "tags": [
        "Vinh"
      ]
    },
    {
      "ipa": "nɨ˧˩ kwn˧˧",
      "tags": [
        "Thanh-Chương"
      ]
    },
    {
      "ipa": "nɨ̰˨˨ kwn˧˧",
      "tags": [
        "Hà-Tĩnh"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Tiếng Anh",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Quyền lợi bình đẳng giới dành cho phụ nữ và trẻ em gái",
      "word": "women's rights"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Ba Lan",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Quyền lợi bình đẳng giới dành cho phụ nữ và trẻ em gái",
      "tags": [
        "neuter",
        "plural"
      ],
      "word": "prawa kobiet"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Bồ Đào Nha",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Quyền lợi bình đẳng giới dành cho phụ nữ và trẻ em gái",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ],
      "word": "direitos das mulheres"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Đức",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Quyền lợi bình đẳng giới dành cho phụ nữ và trẻ em gái",
      "tags": [
        "plural"
      ],
      "word": "Frauenrechte"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Gruzia",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "kalta uplebebi",
      "sense": "Quyền lợi bình đẳng giới dành cho phụ nữ và trẻ em gái",
      "tags": [
        "plural"
      ],
      "word": "ქალთა უფლებები"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Hà Lan",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Quyền lợi bình đẳng giới dành cho phụ nữ và trẻ em gái",
      "tags": [
        "plural"
      ],
      "word": "vrouwenrechten"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Hy Lạp",
      "lang_code": "el",
      "roman": "dikaiómata ton gynaikón",
      "sense": "Quyền lợi bình đẳng giới dành cho phụ nữ và trẻ em gái",
      "tags": [
        "neuter",
        "plural"
      ],
      "word": "δικαιώματα των γυναικών"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Iceland",
      "lang_code": "is",
      "sense": "Quyền lợi bình đẳng giới dành cho phụ nữ và trẻ em gái",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "kvennaréttur"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Nga",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "pravá žénščin",
      "sense": "Quyền lợi bình đẳng giới dành cho phụ nữ và trẻ em gái",
      "tags": [
        "neuter",
        "plural"
      ],
      "word": "права́ же́нщин"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Nhật",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "joken",
      "sense": "Quyền lợi bình đẳng giới dành cho phụ nữ và trẻ em gái",
      "word": "女権"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Pháp",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Quyền lợi bình đẳng giới dành cho phụ nữ và trẻ em gái",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ],
      "word": "droits de la femme"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Phần Lan",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "Quyền lợi bình đẳng giới dành cho phụ nữ và trẻ em gái",
      "tags": [
        "plural"
      ],
      "word": "naisten oikeudet"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Tây Ban Nha",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Quyền lợi bình đẳng giới dành cho phụ nữ và trẻ em gái",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ],
      "word": "derechos de la mujer"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Quan Thoại",
      "lang_code": "cmn",
      "sense": "Quyền lợi bình đẳng giới dành cho phụ nữ và trẻ em gái",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "女權"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Quan Thoại",
      "lang_code": "cmn",
      "sense": "Quyền lợi bình đẳng giới dành cho phụ nữ và trẻ em gái",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "女权"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Ý",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Quyền lợi bình đẳng giới dành cho phụ nữ và trẻ em gái",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ],
      "word": "diritti delle donne"
    }
  ],
  "word": "nữ quyền"
}

Download raw JSONL data for nữ quyền meaning in Tiếng Việt (5.3kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tiếng Việt dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-07 from the viwiktionary dump dated 2025-10-02 using wiktextract (19bd8d3 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.